Kelimelere bir ev

Hikâyemiz

ViaNostos, edebiyatın insan hayatına açtığı alanı önemseyen bağımsız bir yayıncılık girişimidir. Belçika'dan yola çıkıyor; farklı dillerde yaşayan, farklı yerlere ait hisseden ve dünyaya birden fazla açıdan bakmak isteyen okurlarla buluşmayı amaçlıyoruz.

ViaNostos, Emel Kılıç'ın edebiyata ve insan hikâyelerine duyduğu ilgiden doğdu. İnsanın iç dünyası, ilişkileri ve aidiyet arayışı etrafında gelişen bu ilgi, yayınevinin düşünsel zeminini oluşturuyor.

Bizim için eve dönüş, tanıdık bir yere varmanın yanında, değişen hayatımızda kendimize yeniden yer bulmayı da anlatıyor. Bazen bir dilde, bazen bir hatırada, bazen de bir kitabın sayfalarında.

Yayın anlayışımız

Bir metinde kendine özgü bir ses, düşünsel açıklık ve dilin olanaklarına gösterilen özeni arıyoruz. Öykü, şiir ve denemenin yanı sıra insanın iç dünyasını ve toplumsal deneyimini ele alan metinlerle ilgileniyoruz.

Editoryal yaklaşımımız, her metni kendi niyeti ve biçimi içinde anlamaya dayanıyor. Yazarın sesini koruyan, anlatımı berraklaştıran ve kitabın bütünlüğünü gözeten bir çalışma hedefliyoruz. Okura da kendi yorumunu geliştirebileceği bir alan bırakmak istiyoruz.

Diller arasında

Birden fazla dilde yaşamak, aynı deneyime farklı sözcüklerle yaklaşabilmek demek. ViaNostos'un bakışında bu çoğulluk önemli bir yer tutuyor. Göçün, belleğin ve kültürler arasında kurulan bağların edebiyatta bulduğu karşılıklarla ilgileniyoruz.

Web sitemize Türkçe, Nederlands ve English olarak ulaşabilirsiniz. Her kitabın yayın dili ve varsa çevirileri, kendi tanıtım sayfasında belirtilecektir.